Libretistas de Chepe Fortuna Responden: No quisimos ofenderlos ni lastimarlos.

Los libretistas de la telenovela colombiana “Chepe fortuna” dijeron el viernes que se sienten vetados y aclararon que no quisieron ofender a Venezuela ni a su presidente Hugo Chávez, un día después de que una autoridad de ese país pidió suspender la transmisión de la serie.

La producción de la cadena colombiana RCN cuenta entre sus personajes a una secretaria llamada “Venezuela”, interpretada por una actriz de color, que tiene como mascota a un perro con el nombre de “Huguito”.

La estatal Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) de Venezuela pidió al canal Televen suspender de manera inmediata las emisiones de la telenovela por su “tratamiento denigrante” al país petrolero.

“Es una decisión desafortunada que acatamos y respetamos más no compartimos como libretistas, como escritores, el ser vetado es algo que genera tristeza”, dijo a Reuters Eloisa Infante, una de las libretistas de la telenovela.

Para Conatel, el personaje Venezuela “es caracterizada reiteradamente como asociada a actividades delictivas, injerencismo y ramplonería, símil que denota la descarada manipulación del guión para desmoralizar a la población venezolana”.

Infante negó promover la intolerancia política, racial, la xenofobia y la apología al delito, como sostiene el organismo de control de Venezuela.

“La única intención que siempre hemos tenido al escribir esta telenovela era divertir a las personas, mostrar como no sólo los colombianos, sino también los venezolanos mediante el humor se reducen nuestros conflictos”, explicó la escritora.

Infante sostuvo que en la costa Caribe colombiana, en donde se desarrolla la historia de un humilde pescador que se enamora de una rica heredera, son comunes nombres como Venezuela, Colombia y América.
“En ningún momento quisimos ofenderlos ni lastimarlos”, reiteró la escritora.

Miguel Angel Vaquero, el otro libretista, dijo que en la telenovela también existe un personaje llamado Colombia, una humilde mujer de color que trabaja como empleada del servicio doméstico.
El escritor lamentó que se impida ver el desenlace de la serie y la moraleja que es una llamado a la hermandad y a la solidaridad para superar los problemas.

Además de Colombia, la serie “Chepe fortuna” se transmite actualmente en Nicaragua, Honduras y Ecuador.

Reuters

Read More

Censura en Venezuela: Chepe Fortuna y 12 Corazones salen del aire.

Hoy jueves, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de Venezuela (CONATEL), ordenó al canal de televisión abierta Televen, que de forma inmediata suspendiera la transmisión del programa “12 corazones”, en el que se difundían escenas que se podrían afectar a los niños y adolescentes, afectando su formación integral, y también de la telenovela de RCN “Chepe Fortuna” la cual se emite en ese país, porque en palabras de CONATEL se hacía un trato denigrante de Venezuela.

Chepe Fortuna se emitía de Lunes a Sábado a las 8:00 PM Hora Venezolana y se consolidaba como una de las más vistas en las noches de ese país, dominando los primeros lugares de sintonía junto a 12 Corazones que se emitía una hora antes. Lo que parece ser una decisión tomada debido a la inquietud de los televidentes ha causado diversas versiones, una d ellas que sería un favor al grupo Cisneros, dueños del canal Venevisión, que justamente está pasando por un mal momento en audiencias.

Actualización: El Tema de la Censura a programas de Televen por parte de CONATEL no es nada nuevo, ya que anteriormente también habían salido del aire El Capo de RCN, El Clon y Caso Cerrado de Telemundo.

El siguiente es el comunicado oficial de Conatel:

Jueves, 13 de Enero de 2011

Respecto a “12 corazones”, concentraba el mayor número de denuncias de los televidentes venezolanos, recibidas a través de la línea 0800 y la página web de la Comisión. El programa “12 corazones” representaba el exhibicionismo y la obscenidad, simplificando la relación amorosa a mera genitalidad, exponiendo a mujeres y hombres como mercancías, donde las personas se besaban apasionadamente sin tener ningún vínculo afectivo, simplemente por ganar la competencia.

En lo referente a la telenovela colombiana “Chepe Fortuna”, la misma pretende subestimar la inteligencia de los espectadores al presentar dos personajes identificados como las hermanas Colombia y Venezuela, donde la segunda es caracterizada reiteradamente como asociada a actividades delictivas, injerencismo  y ramplonería, símil que denota la descarada manipulación del guión para desmoralizar a la población venezolana.

Tras un detenido análisis, se evidenció que estos contenidos promovían la intolerancia política y racial, la xenofobia y la apología del delito.

En este sentido, Conatel mantiene el firme compromiso de velar por el cumplimiento irrestricto de la Ley antes señalada, así como de los principios consagrados en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en procura de un uso corresponsable de los servicios de radio y televisión, contribuyendo de esta forma a una mejor formación del pueblo, y en especial de los niños, niñas y adolescentes.

Se adjuntan, para su descarga, videos demostrativos de los contenidos mencionados. 

(PrensaConatel)

Se espera entonces una respuesta por parte de RCN Televisión.

Read More

Los Simpson en una nueva polémica

La serie de FOX que en Colombia se emite todavía en el Canal Caracol a pesar de la alianza de la cadena estadounidense con el Canal RCN, es famosa por sus personajes ya que son una combinación de muchas familias disfuncionales y sus atrevidas escenas que desafían a los conservadores y a los más radicales.

El domingo pasado en la señal de FOX de Estados Unidos donde se emite la temporada 22 de la serie, la intro del sillón causó indignación y molestia en algunos de los televidentes: esta vez la familia Simpson se reúne ante el televisor, pero lo que se ve es una sombría secuencia con decenas de trabajadores asiáticos fabricando réplicas y dibujando viñetas de los principales integrantes de la serie.

A lo largo de la secuencia se ve cómo los mal pagados operarios rellenan las figuras de los Simpsons con pelo de gatos muertos, o usan el cuerno de un maltrecho unicornio para perforar los DVDs.

Ratas, niños explotados y sustancias tóxicas son otros de los elementos que conforman la crítica introducción.
Según los medios, Bansky, artista autor de la particular apertura -quien este año estrenó su documental "Exit Through The Gift Shop"- se inspiró para la secuencia en informaciones sobre cómo se realiza parte de la animación y el merchandising de la serie en una fábrica coreana.

El productor de los Simpsons, Al Jean, se tomó la polémica con calma: "Esto es lo que pasa cuando uno externaliza", dijo con ironía. En cambio  en Corea los trabajadores se molestaron por la forma en que se mostraban sus estudios y hasta anunciaron una posible huelga.

Este tipo de polémicas no es nueva en la familia Simpson, aquí unas destacadas:

- En un episodio Homero es enviado como infiltrado a la casa del señor Burns donde éste tenía un billete de un trillón de dólares. El Señor Buns junto a Homero y Smithers huyen de Estados Unidos en avioneta y Burns pretendía comprarle a Fidel Castro la isla de Cuba. Castro no solo rechaza la oferta sino que se roba el trillón de dólares y expulsa a Burns y a los otros dos de la isla. Este epsodio causó mucha indignación en cuba y está censurado en muchos países izquierdistas y amigos de Castro, inclu+ido Venezuela donde se hizo censsura total de la serie hace casi 3 años.

- En un episodio de la temporada 16 Paty, la hermana de Marge, pretendía casarse con su novia que resultó siendo hombre, al cual le dice que no porque ella se declaró lesbiana. El episodio fue censurado en muchos países de Europa y en América Latina pero en países como Colombia se levantó la censura.

- En una fantasía de Homero Simpson, Marge se da un beso lésbico con su nueva mejor amiga, esta escena fue cortada en muchos países incluído Colombia.

- Bart Simpson y Milhouse leen la biblia para encontrar groserías que decir porque según si aparecían ahí si se podían decir, Milhouse suelta la duda y Bart le dice: 'Cierra la boca sucia ramera' esta escena fue recortada en muchos canales, exceptuando a Colombia.

- En Argentina se censuró el capítulo Rafa, el elegido porque en una escena donde Homero Simpson en el bar de Moe indignado con los políticos dice: "¿Todos aquí están tan cansados de esos políticos como yo?" se pregunta. Moe le propone "abolir la democracia para siempre", a lo que Carl afirma que a él, lo que realmente le gustaría es una dictadura militar como la de Juan Domingo Perón. "Cuando él te desaparecía, tú te mantenías desaparecido", exclama.

Lenny, amigo inseparable de Carl, apostilla: "Además su esposa era Madonna", en alusión a la película Evita.En Colombia el capítulo nno se censuró, aunque en muchos países por la señal de FOX no se vio, y no se ha visto hasta el momento.

- Y siguiendo con las elecciones en la casita del horror 19  Homero Simpson entra a las urnas para votar por Obama pero las máquinas estaban arregladas para que ganara MC Cain.

Polémicos, atrevidos y únicos en su especie, ¿Los Simpson segurpan dando de que hablar?

Read More